Showing posts with label les fleurs du balcon6. Show all posts
Showing posts with label les fleurs du balcon6. Show all posts

Thursday, February 25, 2010

pläne

Der Frühling guckt tatsächlich kurz vorbei, aber noch sehen die Pflanzen braun und graugrünlich aus und die Kroksse, Tulpen und Narzissen sehen nur knapp aus der Erde hervor. Nächste Woche soll es auch schon wieder frieren. Jetzt in die Wärme reisen....
Im Chor rumort es. Schon wieder ist ein Sänger ausgetreten und ich gehe mit gemischten Gefühlen in die heutige Probe. Wenn es erst einmal anfängt zu gären und die Leute sich gegenseitig verletzen, dann wird es eine ganze Zeit brauchen bis wieder alle unbeschwert miteinander umgehen können. 
Am 07. März steht Andreas und mein zweites Grieg-Konzert an. Das ist Gott sei Dank wesentlich weniger aufwendig und so planen wir schon den nächsten Auftritt mit Stücken und Texten von Edward Elgar, den ich sowieso viel lieber mag als Grieg. Andreas hat massenhaft Noten bestellt und so müssen wir erst einmal sichten und probieren. Ich werde mich am Wochenende auf die Suche nach Texten machen.

Saturday, January 23, 2010

morgentau - 114



William Shakespeare


Or whether doth my mind, being crown'd with you

Or whether doth my mind, being crown'd with you,
Drink up the monarch's plague, this flattery?
Or whether shall I say, mine eye saith true,
And that your love taught it this alchemy,
To make of monsters and things indigest
Such cherubins as your sweet self resemble,
Creating every bad a perfect best,
As fast as objects to his beams assemble?
O! 'tis the first, 'tis flattery in my seeing,
And my great mind most kingly drinks it up:
Mine eye well knows what with his gust is 'greeing,
And to his palate doth prepare the cup:
If it be poison'd, 'tis the lesser sin
That mine eye loves it and doth first begin.

Saturday, December 19, 2009

Lieb`ist nicht Liebe


Dem festen Bund getreuer Herzen soll
Kein Hindernis erstehn: Lieb' ist nicht Liebe,
Die, in der Zeiten Wechsel wechselvoll,
Unwandelbar nicht stets im Wandel bliebe.


Ein Zeichen ist sie fest und unverrückt,
Das unbewegt auf Sturm und Wellen schaut,
Der Stern, zu dem der irre Schiffer blickt,
Des Wert sich keinem Höhenmaß vertraut.

Kein Narr der Zeit ist Liebe! Ob gebrochen
Der Jugend Blüte fällt im Sensenschlag,
Die Liebe wankt mit Stunden nicht und Wochen,
Nein, dauert aus bis zu dem Jüngsten Tag!

Kann dies als Irrtum mir gedeutet werden,
So schrieb ich nie, ward nie geliebt auf Erden!

William Shakespeare - Sonette - 116

Saturday, November 14, 2009

Winterblüte


When forty winters shall besiege thy brow

When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery so gazed on now,
Will be a tatter'd weed of small worth held:
Then being asked, where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days;
To say, within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame, and thriftless praise.
How much more praise deserv'd thy beauty's use,
If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count, and make my old excuse,'
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

Wenn vierzig Winter deine Stirne drücken

Wenn vierzig Winter deine Stirne drücken
Und tiefe Furchen deiner Schönheit ziehn,
Sinkt deiner Jugend Kleid, von allen Blicken
Bewundert heut, zerfetzt und wertlos hin.
Wird man dich dann nach deiner Schönheit fragen,
Wo all die Pracht der frohen Jugend sei?
In deinem eingesunknen Blick zu sagen,
Wär' größte Schmach und leere Prahlerei.
Ruhmreicher hättest Schönheit du verwendet,
Dürftest du sprechen: "Seht dies holde Kind,
Das mich entschuldigt, meine Rechnung endet,
Da sein als Erbe meine Reize sind."
Dann bliebst du jung selbst in den spätsten Tagen
Und fühltest warm dein kaltes Blut noch schlagen.